Договір про дружбу та кордон між СРСР та Німеччиною. 28 вересня 1939 року.

Уряд СРСР та Німецький Уряд після розпаду колишньої Польської держави розглядають виключно як своє завдання відновити мир і порядок на цій території та забезпечити народам, які там живуть, мирне існування, що відповідає їх національним особливостям. З цією метою вони дійшли згоди в наступному:

1. Уряд СРСР і Німецький Уряд встановлюють як межу між взаємними державними інтересами на території колишньої Польської держави лінію, яка нанесена на карту, яка при цьому прикладається, і більш докладно буде описана в додатковому протоколі.
2. Обидві Сторони визнають встановлений у статті 1 кордон, обопільних державних інтересів остаточним, і усувають будь-яке втручання третіх держав у це рішення.
3. Необхідна державна перебудова на території західніше зазначеної у статті лінії виробляє Німецький Уряд, на території східніше цієї лінії – Уряд СРСР.
4. Уряд СРСР і Німецький Уряд розглядають наведену вище перебудову як надійний фундамент для подальшого розвитку дружніх відносин між своїми народами.
5. Цей договір підлягає ратифікації. Обмін ратифікаційними грамотами має відбутися якнайшвидше в Берліні. Договір набирає чинності з його підписання. Складений у двох оригіналах, німецькою та російською мовами.

Таємний додатковий протокол

Повноважні представники, що підписалися нижче, заявляють про угоду Уряду Німеччини та Уряду СРСР у наступному:

Секретний додатковий протокол, підписаний 23 серпня 1939 року, має бути виправлений у пункті 1, відображаючи той факт, що територія Литовської держави відійшла у сферу впливу СРСР, у той час коли, з іншого боку, Люблінське воєводство і частина Варшавського воєводства відійшли до сфери впливу Німеччини (див. карту, додану до Договору про Дружбу та Кордон, підписаному сьогодні). Як тільки Уряд СРСР вживе спеціальних заходів на Литовській території для захисту своїх інтересів, сьогоднішній Німецько-Литовський кордон, з метою встановлення природного та простого прикордонного опису, повинен бути виправлений таким чином, щоб Литовська територія, розташована на південний захід від лінії, позначеної на доданій карті, відійшла до Німеччини.

Далі заявляється, що чинна економічна угода між Німеччиною і Литвою не буде заторкнута зазначеними вище заходами Радянського Союзу.

Уповноважені представники, що підписалися нижче, після укладення німецько-російського Договору про Дружбу і Кордон, заявляють про свою згоду в наступному:

Обидві Сторони не допускатимуть на своїх територіях жодної польської агітації, яка стосується територію іншої сторони. Вони придушуватимуть на своїх територіях усі джерела подібної агітації та інформуватимуть один одного про заходи, які вживаються з цією метою.

Джерело: “Оглашению подлежит: СССР-Германия 1939—1941 (Документы и материалы) / сост.-перев. Юрий Фельштинский. Московский Рабочий, 1991.”

Доповнення до договору. Карта, на якій Польщу поділено на радянську та німецьку окупаційні зони.

Фотогалерея підписання Договіу про дружбу та кордон між СРСР та Німеччиною. Москва, 28 вересня 1939 року.